TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à prix constants [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Prices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deflated value 1, fiche 1, Anglais, deflated%20value
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deflated values
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prix constant
1, fiche 1, Français, prix%20constant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prix constants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Accounting
- Market Prices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- at constant prices
1, fiche 2, Anglais, at%20constant%20prices
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
National accounts estimates and tables are either said to be at current prices or at. e.g. constant 1995 prices. 1995 refers to the base year and is just an example: it can of course be different from 1995. Although the term "at constant prices" strictly interpreted should be confined to volume measures. It is nevertheless convenient to use it as a headline also for measures of real income. 2, fiche 2, Anglais, - at%20constant%20prices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Prix (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en prix constants
1, fiche 2, Français, en%20prix%20constants
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à prix constants 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20prix%20constants
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour pouvoir comparer des prix correspondant à des années différentes (en prix courants), il faut les ramener à la valeur qu'ils auraient pour une année commune (en prix constants de cette année). Pour ce faire, on utilise un déflateur, c'est-à-dire un coefficient qui permet de corriger l'effet de l'inflation. 3, fiche 2, Français, - en%20prix%20constants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in real terms 1, fiche 3, Anglais, in%20real%20terms
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à prix constants 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20prix%20constants
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- en termes réels 1, fiche 3, Français, en%20termes%20r%C3%A9els
- en valeur réelle 1, fiche 3, Français, en%20valeur%20r%C3%A9elle
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Comercialización
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- en términos reales 1, fiche 3, Espagnol, en%20t%C3%A9rminos%20reales
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- en cifras reales 1, fiche 3, Espagnol, en%20cifras%20reales
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in inflation adjusted terms 1, fiche 4, Anglais, in%20inflation%20adjusted%20terms
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à prix constants 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20prix%20constants
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en valeur constante 1, fiche 4, Français, en%20valeur%20constante
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :